RTS KP-97 Bedienungsanleitung

MANUEL D’UTILISATIONPANNEAUX DE COMMANDE KP96/KP97VERSION 8.3GAVEC PANNEAUX D’EXTENSION EKPD-96/97ET PANNEAU DE CONTRôLE DE NIVEAU LCP-100ASYSTÈMES IN

3.3.1.1 Identification du Panneau de CommandeFUNC_DISPLAY_1Cette séquence affiche le numéro du panneau decommande dans la fenêtre des messages en entr

3.3.1.5 Mode TestFUNC_DISPLAY_0Lorsque vous entrez cette séquence tous les afficheursalphanumériques affichent le symbole %. Lorsqu'unetouche Tal

Tableau 1 : Demandes d'Affichage par Défilement☞ Pressez la touche CLR à n'importe quel moment pour revenir à l'affichage normal de la

2. Sélectionnez une page de configuration de 1 à 4 (4 dans cet exemple).3. Pressez la touche PGM.4. Pressez n'importe quelle touche Talk ou Liste

3.5 PROGRAMMATION DES TOUCHES TALK ET LISTEN3.5.1 GÉNÉRALITÉSIl y a trois méthodes pour programmer les touches Talk et Listen. Ces trois méthodes sont

2. Si le panneau de commande, le belt-pack, etc. auquel vous souhaitez affecter une touche se trouve sur un systèmeintercom distant, entrez le numéro

3.5.2.2 Affectation d'un Groupe à une ToucheUn groupe est un ensemble de stations intercom qui peuvent, en permanence, dialoguer entre elles. Les

NOTE :• Si une touche n'accepte pas une affectation, le port que vous tenter d'affecter peut avoir été restreint (non validé) par lelogicie

Pressez 1 pour Auto Listen, ou…Pressez 2 pour Auto Follow, ou…Pressez 3 pour Auto Mute, ou…Pressez 4 pour Auto Reciprocal, ou…Pressez 5 pour All Call.

NOTE :• Si une touche n'accepte pas une affectation, le port que vous tenter d'affecter peut avoir été restreint (non validé) par lelogicie

PROPRIÉTÉLes informations et la conception du produit RTS décrit dans cemanuel sont la propriété de Telex Communications, Inc.Telex se réserve tous le

4. Entrez le numéro de la liste spéciale (4, dans cet exemple).☞ Si la liste spéciale est sur un système intercom distant, vous devez toujoursentrer d

2. Pressez la touche IFB.3. Si l'IFB se trouve sur un système intercom distant, entrez le numéro du système intercom (5 dans cet exemple).Autreme

3.5.2.6 Affectation d'un ISO à une ToucheUn ISO est un type de communication spécial utilisé avec des groupes qui ont été configurés avec le logi

5. Pressez la touche PGM.6. Pressez une touche Talk .Le nom de l'ISO apparaîtra sur l'afficheur alphanumérique au-dessus de cette touche (su

☞ Les numéros des systèmes intercom sont les numéros qui apparaissent dans la colonne "Icm" deCStrunk lorsque vous sélectionnez "Names&

NIVEAU 1 : PANNEAU 45NIVEAU 2 : RELAIS 5Si le panneau de commande est équipé d'afficheurs alphanumériques,l'affectation de niveau 2 s'a

2. Pressez la touche Talk ou Listen sur laquelle doit être copié l'appel.Si une touche Talk est pressée, le nom de l'affectation de touche a

5. Répétez ces étapes pour affecter des touches supplémentaires.☞ Si une touche n'accepte pas une affectation, la destination (port intercom, gr

☞ Les abréviations suivantes sont utilisées pour tous les types de communications :P-P Point-à-PointPL GroupeIFB IFBSPCL Liste SpécialeRLY RelaisISO I

7. Copiez le port sélectionné vers une touche Talk ou LIsten :a. Pressez COPY CW.b. Pressez la touche Talk ou Listen que vous souhaitez programmer.Si

SommaireINTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Pressez la touche à effacer. Il peut s'agir d'une touche Talk ou Listen.☞ Si une touche n'accepte pas l'effacement, des restric

3.5.6 ACTIVATION DU GÉNÉRATEUR DE TONALITÉVous pouvez tester les circuits d'émission et de réception audio d'un panneau de commande vers et

LISTE DES ILLUSTRATIONSPanneaux de Commande KP96/KP97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuel d’Utilisation, Panneau de Commande KP96/97, Ver. 8.3G 51 INTRODUCTIONCe manuel décrit les procédures d'utilisation des Panneaux de Comma

2 DESCRIPTION DES CONTRôLES ET DES FONCTIONS UTILISATEUR(Voir Figure 1 pour les correspondances des numéros.)1. Porte-Etiquettes : Une bande peut être

2.1 UTILISATION DE BASE2.1.1 INTERRUPTEUR D'ALIMENTATIONUn interrupteur d'alimentation est situé à l'arrière de chaque panneau de comma

2. Dans certains cas, vous ne pourrez pas entendre la personne, le groupe, etc. à qui vous parlez. Dans de tels cas,enfoncez la touche Listen au-dessu

3 UTILISATION DE BASE3.1 GÉNÉRALITÉSL'ordinateur et le logiciel de configuration du système intercom sont les outils de base pour créer et enregi